Een overwinning op de zwaartekracht - Joe Jackson
Autobiografie van een musicus vóór hij beroemd werd
Om aandacht te vragen voor de Nederlandse vertaling van zijn eigen biografie verscheen Joe Jackson tot veler verrassing op het Boekenbal in maart van dit jaar. Hij speelde daar in de Amsterdamse Stadsschouwburg als opening de song Different For Girls. Zijn in 1999 al in Engeland verschenen autobiografie kreeg bij ons als titel Een overwinning op de zwaartekracht. Speciaal voor de Nederlandse vertaling schreef Jackson een nieuw voorwoord.
Veel mensen kennen de song Is She Really Going Out With Him?, waarmee Jackson het meest bekend werd. Omdat deze song stond op zijn debuutelpee Look Sharp!, was Jackson meteen aanwezig in de wereld van de popmuziek. Frappant is dat de musicus zijn boek beëindigt als hij zijn eerste succes behaalt. Volgens velen een verstandige zet: Joe Jackson geeft in een prachtig verhaal weer hoe een jongen uit de Engelse arbeidersklasse succesvol wordt met eigen composities.
Over de titel van zijn autobiografie schrijft Jackson in het begin van het boek: “Als je met een band speelt, waarin alles muzikaal klopt en waarbij het publiek met volle teugen kan genieten van een prachtig optreden, dan kom je los van de grond en bereik je een overwinning op de zwaartekracht.”.
Dat Joe Jackson een brede muzikale smaak heeft blijkt onder anderen uit zijn liefde voor klassieke muziek. Als tiener was hij al geraakt door werk van Stravinsky en Beethoven. Hij was veertien toen hij met zijn vader een concert bezocht waar de Zevende Symfonie van Beethoven werd gespeeld. Hij was er ondersteboven van. Op de middelbare school volgde hij extra muzieklessen. Het was dan ook niet verwonderlijk dat hij daarna naar het conservatorium in Londen ging.
Joe Jackson, geboren in de omgeving van de havenplaats Portsmouth, beschrijft een muzikale jeugd, die met vallen en opstaan gepaard ging. Hij vertelt eerlijk en openhartig. De schrijfstijl is prettig, hoewel sommige verhandelingen over muziek technisch ingewikkeld zijn. Toch beleef je veel plezier aan het boek. Lees het helemaal uit, want in het laatste hoofdstuk kijkt de schrijver toch heel even terug op zijn imposante carrière sinds zijn eerste platencontract.
Een overwinning op de zwaartekracht omvat 399 bladzijden en is verschenen bij uitgeverij Xander. Vertaling: Catalien en Willem van Paassen.
Het boek kost € 17,95. Het is ook als e-boek te koop.
Meer informatie: www.xanderuitgevers.nl/joe-jackson/
Waardering:
Boekbespreking door Gerard van Os
email mijGepubliceerd: 21-10-2013